Словник термінів НАТО Навігація

Навчальний словник термінів і визначень НАТО
(за матеріалами глосарія ААР-06 – STANAG 3680)

Оберіть літеру ⮚ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ⮘
sabotage operations диверсійні дії Дії спеціально підготовлених формувань у тилу противника, спрямовані на виведення з ладу промислових і військових об’єктів, кораблів, гідротехнічних та берегових споруд, комунікацій, вузлів і ліній зв’язку, пунктів управління, військової техніки, знащення живої сили та ін.
safe state безпечне положення міни Положення міни, у якому вона не може спрацювати і не становить небезпеки при транспортуванні та маніпулюванні нею.
safety-critical system система, критично важлива для безпеки Система, відмовлення або порушення роботи якої може поставити під загрозу людей, навколишнє середовище або техніку.
salvage1 збір і утилізація техніки Ушкоджена, покинута, призначена для знищення або залишена без нагляду техніка (своя або противника), у тому числі судна, транспортні чи бойові плавучі засоби, що збирається з метою подальшого використання.
salvage2 використання техніки на запчастини Демонтаж з техніки, що не підлягає ремонту, окремих агрегатів, частин або блоків для їх повторного використання.
sanction санкція Засіб впливу, що застосовується до держави – порушниці норм міжнародного права або своїх міжнародних зобов’язань. За порушення миру і акт агресії до держави можуть бути застосовані санкції економічного, дипломатичного, військового чи іншого характеру.
sea control контроль над морським простором Ситуація, за якої одна сторона може, переслідуючи свої цілі, діяти без перешкод у морському районі, під водою, на воді і над водою, протягом певного періоду часу.
sea denial ізоляція морського району Запобігання контролю противником морського району без встановлення у ньому власного контролю.
search and rescue1 пошук і рятування1 Використання авіації, надводних плавзасобів, підводних човнів, спеціалізованих рятувальних команд та обладнання для пошуку і рятування особового складу, що зазнав лиха на суші або на морі.
search and rescue2 пошук і рятування2 Процес знаходження і рятування жертв лиха, а також надання, за необхідності, першої медичної допомоги.
secret agent intelligence агентурна розвідка Добування за допомогою таємних агентів відомостей про військово-політичну обстановку в окремих регіонах, державах, зонах вірогідного або діючого противника, його військово-економічні і мобілізаційні можливості, ЗС, оснащення театрів воєнних дій і т.ін.
security and reconnaissance patrol дозор Орган військової розвідки або походної охорони у сухопутних військах, що висилається від підрозділів і частин, які здійснюють марш або ведуть бойові дії.
security measures1 заходи безпеки1 Сукупність дій, що застосовуються на національному рівні з метою забезпечення захищеності держави від потенційних і реальних небезпек та загроз, як внутрішніх, так і зовнішніх.
security measures2 заходи безпеки2 Створення умов, що запобігають несанкціонованому доступу до таємної інформації, яка відноситься до сфери національної безпеки і оборони.
semi-enclosed sea напівзамкнене море Затока, басейн чи море, оточене двома або більше державами і сполучене з іншим морем або океаном через вузький прохід або таке, що складається, повністю чи головним чином, з територіальних морів і особливих економічних зон двох або більше прибережних держав.
sending nation направляюча країна При переміщеннях і транспортуванні військ – держава, що направляє або бере участь у направленні чи розгортанні національних військ і/або національних формувань у складі багатонаціональних сил. Направляюча країна може звернутися до приймаючої країни з запитом щодо використання тилової і адміністративної підтримки під час транзиту військ або їх знаходження на театрі воєнних дій.
separation of belligerents роз’єднання ворогуючих сторін Один з етапів миротворчої операції, призначений встановити розмежувальну смугу між сторонами протиборства з метою припинення збройних зіткнень, забезпечення доставлення гуманітарної допомоги цивільному населенню і його евакуації із зони конфлікту, створення умов для політичного врегулювання конфлікту.
servicing поточне технічне обслуговування Чищення, змащення, заправлення, огляд і дрібний ремонт техніки з метою підтримання її у робочому стані. У деяких випадках до поточного технічного обслуговування може відноситися також поповнення боєприпасами.
shared use спільне використання Використання ресурсів, що виділені і надані НАТО державами на безоплатній основі або у відповідності до домовленостей про відшкодування, попередньо визначеними між стороною, що надає ресурси та НАТО.
show of force демонстрація сили Дії збройних сил якої-небудь держави або групи держав з метою здійснити тиск на іншу державу (держави) і примусити її (їх) до дотримання норм міжнародного права, а також до політичних, економічних та інших поступок. Демонстрація сили може здійснюватись шляхом підвищення ступеня бойової готовності збройних сил, різкого нарощування озброєнь, розгортання військ або їх висування до державного кордону, проведення маневрів чи навчань.
signals intelligence радіорозвідка Родовий термін для визначення розвідки засобами зв’язку і радіотехнічної розвідки. Використовується у випадках, коли немає потреби поділяти ці два види розвідки або для підкреслення їхнього злиття.
situation report донесення / доповідь про обстановку Донесення, що характеризує положення у районі розташування частини чи формування, які подають таку доповідь.
small war мала війна Серія допоміжних, часто імпровізованих активних дій для завдання противнику збитків усюди, де це можливо і всіма доступними засобами з метою досягнення вирішальних результатів на головних фронтах збройної боротьби.
space surveillance контроль космічного простору Комплекс заходів, що проводяться з метою добування, збору, обробки, аналізу інформації про космічні об’єкти, системи у космічному просторі, своєчасного подання потрібної інформації про них і про космічну обстановку у цілому.
special surveillance and reconnaissance спеціальне спостереження і розвідка Дії з розвідки і спостереження, що проводяться силами спеціального призначення, які доповнюють розвідувальні сили, засоби та технічні системи на театрі воєнних дій шляхом отримання стратегічної і/або оперативної інформації.
special operations спеціальні операції Військові дії, які проводяться спеціально призначеними, організованими, підготовленими і оснащеними силами, що застосовують методи і способи бойових дій, не характерні для звичайних сил.
specialized support troops спеціальні війська військові частини та підрозділи, призначені для виконання спеціальних завдань з забезпечення бойової і повсякденної діяльності ЗС, наприклад, з інженерного, хімічного, радіотехнічного забезпечення, улаштування систем зв’язку та їх використання.
special-operations force формування спеціальних операцій Формування, до складу якого входять спеціальні відбірні групи військовослужбовців, що надають НАТО унікальні можливості ведення спеціальної розвідки, бойових дій і надання військової допомоги у ході вирішення складних, небезпечних та іноді політично складних завдань, що поставлені командувачу театром воєнних дій.
special-operations forces війська спеціального призначення З’єднання, частини та підрозділи ЗС, призначені для ведення диверсійно-розвідувальних, підривних і спеціальних дій на території іноземних держав. Крім того, у воєнний час вони можуть виконувати завдання розвідки, захоплення або знищення важливих об’єктів, проведення психологічних операцій і організації повстанських рухів у тилу противника.
special-purpose ship корабель спеціального призначення Судно, призначене для виконання спеціальних завдань як у військовий, так і у мирний час.
squadron ескадра Оперативно-тактичне об’єднання (з’єднання) ВМC, призначене для ведення бойових дій у визначених районах морських (океанських) ТВД. До складу ескадри можуть входити декілька дивізій або бригад та окремі дивізіони надводних кораблів і підводних човнів різних класів, а також судна забезпечення.
staging area1 проміжний район зосередження1 Район, що знаходиться між вихідним районом і районом знаходження цілі, через який, після підготовки у вихідному районі, проходять всі війська або їх частина для дозаправлення пальним, перегрупування, тренування, проведення огляду і розподілу військ та матеріальних засобів.
staging area2 проміжний район зосередження2 Місцевість, відведена для зосередження військових частин або особового складу у проміжках між їх пересуванням заданими маршрутами.
STANAG СТАНАГ Див. угода НАТО про стандартизацію
standardization стандартизація Розробка і реалізація концепцій, доктрин, методів та проектів для забезпечення і підтримання необхідних рівней сумісності, взаємозамінності або уніфікованості в оперативній, процедурній, матеріально-технічній і адміністративній сферах для досягнення оперативної сумісності.
standby state бойове положення міни Стан сухопутної міни із знятими захисними пристроями та пристроями затримки взведення до надходження сигналу на спрацьовування.
state border державний кордон Лінія та вертикальна поверхня, що проходить по цій лінії, яка визначає межі державної території (суші, вод, надр, повітряного простору).
state of emergency надзвичайний стан Особливий правовий режим, що вводиться у країні або окремих районах на певний період у зв’язку з виникненням надзвичайної ситуації, під якою розуміється кризовий стан суспільства і держави у період різкого загострення соціально-політичних, економічних, національних, релігійних та інших протиріч. Також вводиться при виникненні надзвичайних ситуацій природнього і техногенного характеру. Як правило, супроводжується повною чи частковою відміною діючого законодавства.
state of war стан війни Відношення між державами з моменту оголошення війни між ними або фактичного початку воєнних дій до їх закінчення. Основною правовою формою припинення стану війни є мирний договір.
state territory державна територія Частина поверхні земної кулі, що розташована у межах кордонів держави і знаходиться під її суверенітетом. Поділяється на сухопутну, водну та повітряну.
stationing1 базування Загальний термін для визначення розміщення формувань сухопутних, повітряних або морських сил у відведених для них постійних місцях на суші або біля берегу.
stationing2 дислокація військ Розташування окремих військових частин або з’єднань, установ, військово-навчальних закладів у відведених для них місцях у мирний час. У воєнний час поняття «дислокація військ», як правило, вживається по відношенню до військових формувань, які не входять до складу діючої армії чи флоту. Термін іноді також вживається у значенні розподілу авіаційних частин по аеродромах, кораблів і корабельних зєднань – по військово-морським базам та іншим пунктам базування сил флоту.
stationing3 розміщення військ Довгострокова присутність у мирний час військ однієї країни НАТО на території іншої країни НАТО з метою колективної оборони, врегулювання криз або підтримання миру. Така присутність становить об’єкт угоди, що укладається між зацікавленими державами.
stationing of air forces базування авіації Використання авіаційними підрозділами, частинами і з’єднаннями аеродромної мережі, авіаносців, баз, складів, шляхів сполучення, місцевих ресурсів і виробничих фондів, що створюють для них необхідні умови для розміщення, підтримання бойової готовності, повсякденної діяльності і ведення бойових дій.
stationing of naval forces базування сил флоту Використання частинами (кораблями), з’єднаннями і об’єднаннями флоту військово-морських баз, портів, аеродромів та інших об’єктів, що забезпечують для них необхідні умови розміщення, підтримання постійної бойової готовності, повсякденної діяльності і ведення бойових дій.
status of forces agreement угода про статус військ Міжнародна угода, у якій визначається юридичний статус військовослужбовців збройних сил держави – члена НАТО під час їх знаходження на території іншої держави – члена НАТО.
strategic area стратегічний район Частина території регіону разом з прилеглими акваторіями і повітряним простором, у межах якої знаходяться важливі економічні, військові і адміністративні центри, що мають стратегічне значення, а під час війни (збройного конфлікту) можуть розташовуватися і вести бойові дії оперативно-стратегічні угрупування ЗС.
strategic arms стратегічні озброєння Різні види зброї, спеціальні інформаційно-керуючі системи і технічні засоби забезпечення для вирішення стратегічних завдань.
strategic axis стратегічний напрямок Частина ТВД, в межах якої розташовуються і розгортаються, а під час війни проводять операції велики угрупування ЗС країн, що знаходяться у стані війни.
strategic command стратегічне командування Організаційна командна одиниця вищої ланки структури військового командування НАТО. Включає в себе всі об’єднані сили і засоби.
strategic coordination координація воєнних дій Узгодження зусиль угруповань ЗС в інтересах досягнення загальних цілей. Є одним з найважливіших завдань органів стратегічного командування ЗС держави (коаліції держав) у підготовці і веденні операцій стратегічного масштабу або війни у цілому.
strategic deployment of the armed forces стратегічне розгортання ЗС Комплекс заходів по переведенню ЗС на воєнне положення, створенню угруповань ЗС для ведення війни і завершенню безпосередньої підготовки до війни.
strategic flexibility стратегічна гнучкість Спроможність перекидання необхідної кількості військ, включно із відповідними засобами командування і управління, транспортування, управління перевезеннями, тилової підтримки та інфраструктури.
strategic forces стратегічні сили Частина ЗС держави, призначена для безпосереднього вирішення стратегічних завдань у війні із застосуванням ядерної зброї.
strategic level of war стратегічний рівень війни Рівень війни, на якому держава або група держав визначають національні або багатонаціональні цілі безпеки і використовують національні ресурси, у тому числі і військові, для їх досягнення.
strategic lift стратегічне перекидання Доставлення військ та військової техніки на театр воєнних дій, на відміну від тактичного перекидання, яке здійснюється всередині ТВД. Стратегічне перекидання по повітрю, морю чи суші передбачає подолання великих відстаней і використання спеціальних транспортних засобів.
strategic military stability воєнно-стратегічна стабільність Усталений стан міжнародних відносин на регіональному чи міжнародному рівнях, при якому держава (коаліція держав) утримується від вирішення суперечливих питань за допомоги військових засобів.
strategic mobility стратегічна мобільність Здатність швидко і ефективно переміщати війська та їх тилове забезпечення на великі відстані між театрами воєнних дій, регіонами або за межі зони відповідальності НАТО.
strategic reserves стратегічний запас Запас дефіцитної сировини і матеріалів, сільськогосподарських продуктів, найважливіших видів обладнання, що створюється на випадок війни, стихійного лиха і т.ін.
subregional command субрегіональне командування Термін, що використовується для визначення двох типів командувань у третій ланці стратегічного командування ОЗС НАТО в Європі, а саме – компонентних командувань і міжвидових субрегіональних командувань.
supervised route контрольований маршрут Дорога з обмеженим регулюванням, де нагляд за рухом здійснюється постами чи дозорами регулювання, або і тими і тими. Для проїзду по такій дорозі колони автомашин чи транспортного засобу негабаритних розмірів або нестандартної ваги необхідно мати відповідний дозвіл.
support підтримка Дії військового формування або його частини з надання допомоги іншому формуванню, здійсненню його прикриття, поповнення особовим складом або забезпеченню його здатності до тривалих дій.
supported commander командир підтримуваної частини Командир, який несе основну відповідальність за всі аспекти виконання завдання, що поставлене перед ним вищою військовою інстанцією НАТО і отримує підтримку від одного або більше командирів частин, що надають підтримку.
supporting commander командир підтримувальної частини Командир, який надає іншому командиру підтримку силами, допомогою у плануванні та іншими засобами.
suppression of enemy air defences подавлення протиповітряної оборони противника Заходи з нейтралізації, тимчасового зниження ефективності або знищення протиповітряної оборони противника з використанням засобів знищення та/або дезорганізації.
suppression of antimissile defence подолання протиракетної оборони Комплекс заходів і бойових дій, які проводяться з метою зниження ефективності протиракетної оборонии противника при завданні ударів по його об’єктах балістичними ракетами.
Supreme Allied Commander Europe Верховний головнокомандувач ОЗС НАТО в Європі Командувач стратегічним командуванням НАТО. Відповідає за загальне планування, керівництво і проведення усієї військової діяльності Північноатлантичного альянсу у зоні свого командування і за її межами у відповідності з отриманими повноваженнями.
surveillance спостереження Систематичний нагляд за повітряно-космічним простором, земною (водною) поверхнею або підземною (підводною) сферою, населеними пунктами, людьми або фізичними предметами з використанням візуальних, акустичних, електронних, фотографічних чи інших засобів.
survivability живучість Здатність військових формувань, частин, військової техніки, озброєнь і т.д. зберігати свою боєздатність при нападі противника, що досягається шляхом ряду запобіжних заходів, які вживаються на всіх рівнях і у різних небезпечних ситуаціях.
sustainability бойова витривалість Здатність військового формування підтримувати необхідний рівень бойової міці у продовж часу, потрібного для досягнення поставленої перед ним мети.