Словник термінів НАТО Навігація

Навчальний словник термінів і визначень НАТО
(за матеріалами глосарія ААР-06 – STANAG 3680)

Оберіть літеру ⮚ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ⮘
campaign кампанія Серія військових операцій, як правило, за участю морських, сухопутних і військово-повітряних сил, планування і проведення яких спрямовано на досягнення стратегічної мети у визначеному географічному районі та у заданий термін.
capability package комплекс сил і засобів Поєднання національних засобів та засобів НАТО, яке дає змогу військовому командирові виконувати конкретну функцію або вимогу.
capability planning планування бойових можливостей Основний вид планування при визначенні сил, засобів і наявності ресурсів для задоволення загальних потреб в межах визначених термінів.
captive firing стендове вогневе випробування Короткотривале вогневе випробування, що проводиться з працюючою ракетною силовою установкою, закріпленою на випробувальному стенді.
cargo вантаж Товари та матеріали, що перевозяться транзитом.
carpet bombing “килимове” бомбардування Поступовий розподіл масового бомбового навантаження на територію, визначену встановленими межами, таким чином, щоб завдати шкоди всім її частинам.
carrier air group авіаносна авіаційна група Дві або більше авіаційні ескадрильї, підпорядковані одному командиру для вирішення завдань адміністративно-тилового і тактичного управління діями, що здійснюються з авіаносця.
carrier striking force авіаносне ударне з’єднання Оперативне військово-морське з’єднання у складі одного чи декількох авіаносців, бойових кораблів і підводних човнів підтримки, готове до ведення наступальних бойових дій.
casualty потерпілий / постраждалий Стосовно кадрової системи – це особа, яка втрачена для організації через те, що була оголошена мертвою, пораненою, травмованою, хворою, затриманою, захопленою в полон або зниклою безвісти.
casualty staging unit підрозділ етапної медичної евакуації Медичний підрозділ, який доглядає за транзитними пацієнтами, що переміщаються під наглядом медичного персоналу.
caution area1 небезпечна/загрожувана зона
caution area2 зона особливого режиму польотів Повітряний простір визначених розмірів, в межах якого можуть існувати обмеження на польоти повітряних суден у визначений час.
catastrophe катастрофа
cease-fire припинення вогню Одна з умов припинення воєнних дій; термін іноді вживається як його синонім. Використовується також при вирішенні окремих завдань, наприклад, винесення з поля бою поранених та вбитих і обмін ними, посилання парламентерів. Оголошується у заздалегідь обумовлений сторонами час.
centre of gravity „центр тяжіння” Первинне джерело сили, що забезпечує суб’єктові силу, свободу дій та/або волю до боротьби.
centre of power центр сили Окрема держава аба група держав, які створюють переважаючий вплив на регіональному чи глобальному рівні.
chain of command порядок підпорядкування; командні інстанції Порядок здійснення командування особами керівного офіцерського складу від вищого до підлеглого, шляхом якого здійснюється управління військами.
chemical ammunition хімічний боєприпас Вид боєприпасу, основним компонентом якого є отруйна речовина.
chemical decontaminant дегазуючі речовини Хімічні речовини, які активно взаємодіють з отруйними речовинами та перетворюють їх в нетоксичні сполуки.
chemical environment хімічна обстановка Фактори та умови, що виникають у результаті застосування противником хімічної зброї.
chemical warfare хімічна боротьба Бойові дії із застосуванням хімічної зброї.
chemical weapons хімічна зброя Вид зброї масового ураження, дія якої заснована на використанні бойових отруйних речовин, токсинів та фітотоксикантів.
circling approach заходження на посадку по колу Доповнення до схеми заходу на посадку за приладами, що передбачає виконання візуального польоту по колу над аеродромом перед посадкою.
civil and military preparedness військово-цивільна готовність Заходи, що забезпечують готовність і здатність суспільства до прогнозування та завчасного вживання запобіжних заходів безпеки при загрозі лиха, яке насувається, а також до реагування і ліквідації його наслідків.
civil defence цивільна оборона Система заходів, що здійснюється, як правило, державним органом і передбачає використання цивільних ресурсів на підтримку оборони, захист цивільного населення у воєнний час, реагування на лихо і запобігання та ліквідацію наслідків великомасштабних надзвичайних ситуацій у мирний час.
cluster bomb unit бомбова касета Авіаційний боєприпас, що складається з вибивного заряду і бойових елементів.
coalition task force коаліційне угруповання військ Розгорнуті або розташовані у відповідності до задуму майбутніх бойових дій для відбиття агресії тимчасові об’єднання сил і засобів, що виділяються від збройних сил держав – учасниць коаліції під єдиним командуванням, встановленим цими державами.
coastal defence берегова оборона Сили і засоби військово-морського флоту, розташовані у підготовлених в інженерному відношенні районах чи ділянках морського узбережжя і призначені для захисту військово-морських баз від нападу противника з моря та суші, а також для допомоги кораблям у прибережному районі (акваторії) або сухопутним військам, які діють на приморському напрямку.
collection збір розвідданих
collective chemical, biological, radiological and nuclear protection колективні засоби захисту від хімічної, біологічної, радіологічної та ядерної зброї Засоби для групового захисту військ в умовах застосування ядерної, біологічної та хімічної зброї, які дозволяють обмежити використання індивідуальних засобів ядерного, біологічного та хімічного захисту.
combat air patrol бойове патрулювання у повітрі Авіаційне патрулювання, що здійснюється над районом знаходження цілі, над військами, що охороняються, та особливо важливим районом зони бойових дій або в зоні протиповітряної оборони. Здійснюється для перехоплення і знищення літаків противника до того, як вони досягнуть своєї цілі.
combat alert duty бойове чергування Особливий вид чергування спеціально виділених сил і засобів, які знаходяться на більш високому, порівняно з іншими силами і засобами, рівні бойової готовності для вирішення запланованих або раптово виникаючих завдань і ведення бойових дій.
combat alert forces чергові сили і засоби Підрозділи, військові частини (кораблі) або з’єднання, що спеціально призначаються для несення бойового чергування.
combat capability бойова здатність Стан військ, що дозволяє їм успішно вести бойові дії у відповідності до призначення в будь-яких умовах обстановки і реалізовувати свої бойові можливості. Бойова здатність є однією зі складових бойової готовності.
combat initiative бойова активність Рішучі дії окремих військовослужбовців, бойового підрозділу і військ у цілому, спрямовані на захоплення та утримання ініціативи в період бойових дій.
combat potential бойові можливості Сукупність кількісних та якісних показників, що характеризують спроможність підрозділів, частин (кораблів), з’єднань виконувати окреслені бойові завдання у визначені строки і в конкретних умовах.
combat readiness бойова готовність Стан військ, що дозволяє їм в усталений термін розпочати бойові дії та успішно виконати бойові завдання.
combat security охорона Комплекс заходів, що проводяться у всіх видах бою, при пересуванні військ та їх розташуванні на місці з метою виключити можливість раптового нападу наземного противника. Охорона є одним з видів бойового забезпечення.
combat security forces сили охорони Сили та засоби, що виконують завдання з охорони.
combat service support тилове забезпечення бойових сил Підтримка бойових сил переважно в галузі адміністративно-господарського і матеріально-технічного забезпечення.
combat training бойова підготовка Цілеспрямований і організований процес військового навчання і виховання особового складу, бойового злагодження підрозділів, частин, з’єднань та їх органів управління для виконання бойових завдань і забезпечення бойових дій у відповідності до призначення.
combatant комбатант Особа, яка, за винятком медичного персоналу і священників, входить до складу збройних сил однієї з воюючих Сторін і має право брати безпосередню участь у бойових діях.
combatant command бойове командування У рамках Стратегічного командування ОЗС НАТО – командування, що виконує завдання координації і/або командування та управління військами (силами) у визначених районах воєнних дій.
combined force багатонаціональне з’єднання Формування з підрозділів військ двох або більше країн.
combined joint operation багатонаціональна об’єднана операція Операція, що проводиться збройними силами двох або більше держав, в якій беруть участь частини і підрозділи не менше двох видів збройних сил.
combined joint task force багатонаціональна об’єднана оперативно-тактична група Багатонаціональне міжвидове з’єднання, що сформоване для дій в особливих обставинах і вимагає багатонаціональної міжвидової системи командування та оперативного підпорядкування.
combined logistic support багатонаціональна тилова підтримка Об’єднання державами-членами визначених ресурсів для їх використання державами НАТО за рішенням координаційної інстанції.
command and control командування та управління Діяльність командувачів, командирів, штабів та інших органів управління з підтримки постійної бойової готовності військ, підготовки операцій (бойових дій) та управління військами при виконанні ними поставлених завдань.
command and control warfare дії з порушення управління противника Комплекс заходів з метою запобігання надходженню інформації до органів командування і управління противника, здійснення впливу на них, їх підриву або знищення і одночасно захисту своїх органів командування та управління від подібних дій.
command post командний пост, командний пункт У ході бойових дій або навчань – місце, з якого здійснюється командування військами.
command post exercise командно-штабні навчання Навчання, у яких імітується склад бойових сил, включаючи командира, його штаб та засоби зв’язку всередині і між штабами.
command vehicle командно-штабна машина Броньована гусенична або колісна машина високої прохідності, обладнана засобами управління військами. Машини управління звичайно використовуються як рухомі пункти управління військами командувачів (командирів) та їх штабів.
commander1 командир Посадова особа у ЗС, на яку покладено командування підрозділом, частиною (кораблем), з’єднанням.
commander2 командувач Посадова особа у ЗС, інших військах багатьох держав, яка очолює об’єднання, вид збройних сил або рід військ; військова посада оперативного, оперативно-стратегічного або стратегічного рівня.
common infrastructure спільна інфраструктура Інфраструктура, необхідна для бойової підготовки військ НАТО або виконання оперативних планів Північноатлантичного союзу. Фінансується спільно членами НАТО пропорційно до ступеня її використання, зацікавленості в ній, а також у відповідності до критеріїв, періодично встановлюваних Північноатлантичною Радою.
commonality уніфікованість Результат використання єдиних доктрин, інструкцій або однакової техніки.
communications and information system система зв’язку та інформації Засоби, методи і порядок зв’язку, а також, за необхідності, особовий склад, які використовуються з метою виконання визначених функцій передачі та обробки інформації.
communications zone зона комунікацій Тиловий район ТВД, що межує із зоною бойових дій. До зони комунікацій входять лінії комунікацій, в ній розташовуються органи управління тилом, тилові частини і установи, резерви груп армій і командування військами на ТВД та ін.
compatibility сумісність Придатність продукції, процесів чи послуг до сумісного використання у заданих умовах для виконання встановлених вимог без виникання неприйнятної взаємодії між ними.
complex emergency комплексна надзвичайна ситуація Гуманітарна криза в країні, регіоні чи суспільстві, де відбулося повне або значне знищення структур влади у результаті внутрішнього чи зовнішнього конфлікту.
component command1 компонентне командування1 Організаційна одиниця третьої ланки командування у структурі військового командування НАТО, яка має в своєму розпорядженні авіаційні чи морські сили і засоби.
component command2 компонентне командування2 У контексті багатонаціональних об’єднаних оперативно-тактичних груп – визначене командування, яке відповідає за планування і проведення сухопутних, повітряних, морських або спеціальних операцій.
concealment and deception маскування та введення в оману Комплекс заходів, спрямованих на приховання від противника військ і об’єктів.
concentration area1 район зосередження Територія, як правило, на театрі воєнних дій, де відбувається збір і розташування військ перед початком бойових дій.
concentration area2 ділянка зосередження вогню Обмежена ділянка місцевості, яка є об’єктом короткочасної масованої вогневої дії.
concept of operations задум операції Виразне і стисле викладення порядку дій, прийнятого командувачем (командиром) для виконання поставленого перед ним бойового завдання.
conduct of operations проведення операцій Використання і узгодження різних дій військ у заданому географічному районі задля досягнення поставленої мети.
conflict prevention попередження конфлікту Різні види діяльності, від дипломатичних ініціатив до превентивного розгортання військ, спрямовані на попередження переростання суперечок у збройні конфлікти або їх розростання.
conflicting parties сторони конфлікт Сторони, що здійснюють ворожі дії по відношенню одна до одної або знаходяться в стані тимчасового перемир’я, але не досягли взаємоприйнятних домовленостей з остаточного припинення збройного конфлікту.
consensus консенсус Процес прийняття рішень у НАТО, у відповідності до якого для здійснення пропонованих напрямків політики або заходів вимагається загальна згода всіх держав-членів блоку.
consultation консультація Обмін думками і дискусія між вищими керівними органами Північноатлантичного союзу і державами-членами з метою зближення позицій і вироблення рекомендацій з питань, що викликають загальну занепокоєність.
contact with the enemy бойове зіткнення На повітряному ТВД: зближення літаків (гелікоптерів) воюючих сторін на дальність пуску ракети «повітря-повітря», а при їх відсутності – дійсного вогню бортової гарматної зброї.
containment of armed conflict локалізація збройного конфлікту Сукупність дій, у тому числі з використанням військової сили, спрямованих на обмеження масштабів збройного конфлікту з метою створення умов для його припинення мирними засобами.
contamination control боротьба із зараженням Заходи задля уникнення, зменшення, усунення або нейтралізації на постійній чи тимчасовій основі радіоактивного, біологічного і хімічного зараження.
contingency plan план дій за особливих обставин План можливих бойових дій, при розробленні якого враховуються виявлені або передбачувані вихідні фактори.
control управління (військами) Часткові повноваження командира по керівництву діяльністю підлеглих формувань чи інших організаційних одиниць, які звичайно йому не підпорядковуються.
control of the air панування в повітрі Вирішальна перевага авіації однієї з воюючих сторін у повітряному просторі на ТВД або на стратегічному (оперативному) напрямку (районі), яка дозволяє сухопутним військам, силам військово-морського флоту, військово-повітряним силам і тилу країни або коаліції країн виконувати свої завдання без суттєвої протидії зі сторони авіації і протиповітряної оборони противника.
conventional weapons звичайна зброя Традиційні види зброї, бойове застосування яких не призводить безпосередньо до масового ураження і руйнування.
coordinated illumination fire координований вогонь на освітлення Різновид вогню, при якому ведеться координована стрільба освітлювальними і бойовими снарядами для освітлення цілі та оточуючої місцевості лише протягом часу, необхідного виключно для цілевказання, пристрілювання або коригування вогню.
counter-offensive контрнаступ Окремий вид наступу, здійснюваний військами, які знаходяться в обороні, у ході чи після відбиття наступу противника.
counter-terrorism operation антитерористична операція Сукупність взаємопов’язаних і узгоджених за цілями, завданнями, місцем і часом дій частин та підрозділів ЗС, інших військ, а також органів безпеки держави по припиненню діяльності великих і особливо небезпечних терористичних угруповань та організацій.
covering force1 сили прикриття1 Військове з’єднання, що діє окремо від основного угрупування з метою вступу у зіткнення з противником, ведення бойових дій, стримування, дезорганізації противника і введення його в оману, попередження його нападу на угрупування, що прикривається.
covering force2 сили прикриття2 Будь-яка частина або виділений підрозділ, що забезпечуює охорону більшого угрупування за допомогою ведення спостереження, розвідки, наступальних або оборонних дій, або шляхом поєднання цих видів бойової діяльності.
covering force area зона прикриття Територія перед переднім краєм району бойових дій до передових позицій, спочатку призначених силам прикриття.
crisis intensity інтенсивність кризи Рівень насильства, що у визначений момент існує під час кризи. Значною мірою визначається агресивністю дій однієї чи декількох сторін і варіюється від повної відсутності насильства, незначних збройних сутичок аж до початку війни.
crisis life cycle цикл розвитку кризи Розвиток інтенсивності кризи при її послідовному проходженні через різні стадії, починаючи з рівня стабільності і закінчуючи досягненням такого ж, або більш високого (низького) рівня стабільності.
crisis management регулювання кризових ситуацій Узгоджені дії, здійснювані для розрядження кризи, попередження її переростання у збройний конфлікт і стримування бойових дій у випадку їх виникнення.
crisis response operation операція з реагування на кризу Військова операція НАТО, що проводиться з метою врегулювання кризи.
crisis states стадії кризи Стадії у циклі розвитку кризи. Включають у себе мирний стан, суперечки, конфронтацію, збройний конфлікт, примирення і відновлення стабільності.
cruise missile крилата ракета Керована ракета з аеродинамічними несучими поверхнями (крилами).
current intelligence поточні розвідувальні дані Розвідувальні дані, що відображають поточну ситуацію на оперативно-стратегічному чи тактичному рівні.